Shopifyパスワード情報が正しく設定がされていないため、発生しているエラーです。
つきましては、イプシロン、Shopify管理画面にてShopifyパスワードの設定をお願いたします。

１．イプシロンの設定方法
＜決済システムの接続設定＞
管理画面ログイン　⇒　設定　⇒　決済システムの接続設定
└項目：shopify パスワード情報
Shopifyパスワード情報を自動生成し追加をお願いします。

２．Shopifyの設定方法
１．のイプシロン設定完了後、Shopify管理画面の各決済設定画面にて生成し追加いただいたパスワードを設定するようにお願いします。

Shopify利用設定マニュアルはこちら